Виталий И. Врач-терапевт Заняття з польської медичної мови для лікарів -
Европейский Фонд Развития Медицины и Образования ЕВРОМЕД

Виталий И. Врач-терапевт
Заняття з польської медичної мови для лікарів

Діло було в кінці спекотного червня. Заняття проходили в просторому приміщенні “Українського Дому”, ul. Zamenhofa 1, з 10:00 до 18:00 з годиною перерви на обід.

Чим ми займалися:

  • Намагалися спілкуватися між собою польською.
  • Читали, перекладали і обговорювали фахові тексти. Наприклад, протоколи обстежень чи клінічні випадки.
  • Відпрацьовували діалоги лікар-пацієнт. Між собою і з носіями, викладачем.
  • Писали диктанти. Вважаю що це дуже важлива річ. Бо сам собі диктанти не попишеш, а на іспит з мови потрібно!
  • Дивилися і працювали з відеозаписами.
  • Підучували граматику по ходу.
  • Вкінці провели щось подібне до мовного іспиту, який здають в Головній лікарській палаті.

Викладачем всі залишилися дуже задоволені. Мабуть, завдяки своїй освіті і хисту до викладання. Програма була достатньо насичена, тому до кінця робочого для я вже досить втомлювався.

Культурна програма

Окрім власне, занять, була передбачена ще певна культурна програма. Дві чудові екскурсії по місту завдяки пані Наталії. Це неймовірний екскурсовод. Вона всім дуже подобається. За побажаннями слухачів екскурсію можна провести польською, українською, російською.

Похід в лікарню

Була ще екскурсія по лікарні. Лікарня – слабувато сказано. Відвідали Центральний клінічний госпіталь МВС.

Медична школа

Наприкінці варшавського курсу ми побували у медичній школі. Тут можна отримати різні професії парамедичного спрямування, аби мати роботу на час нострифікації, ну і загалом це хороший спосіб адаптації в країні. Фонд “Євромед” пропонує організувати тут заочно-модульне навчання для тих, хто  проживає в Україні. Я сам зараз так навчаюся і можу розповісти про школу набагато більше. Але це вже зовсім інша історія. Кому цікаво – звертайтеся.

Вцілому враження від курсу однозначно позитивне. Тим більше, мені є з чим порівняти. Я маю на увазі і знання, які мені дали і спілкування з колегами, яке буде ще тривати і давати свої плоди.

Copyright © 2015. All Rights Reserved.

Европейский Фонд Развития Медицины и Образования ЕВРОМЕД

NIP:5272760288, REGON:363758595 01-402, Варшава, ул. Чёлка 6, оф. 24